Il-Belġju lejn l-Iżvezja: kif familja ċċaqalqet għal ħajja bi stress baxx qrib in-natura

Il-Belġjani Kelly u Bram kienet għoġbithom ħafna l-Iżvezja f’vaganza tal-2018 mat-tfal tagħhom, Amber u Arno. Reġgħu rritornaw u bosta drabi, u sal-bidu tal-2020 kienu ħerqana biex jagħmlu ċ-ċaqliqa permanenti, attirati minn dak li jiddeskrivu bħala “ħajja eqreb lejn in-natura, ħajja inqas stressanti, b’inqas pressjoni fuq it-tfal u aktar ħin barra.”

Bram u Kelly, li issa għandhom 38 sena, iltaqgħu fl-età ta’ 18-il sena. Huma żżewġu u kellhom it-tfal. Bram ħadem bħala żviluppatur tas-software f’Leuven u Kelly bħala infermiera fil-kura tad-dar.

Emigrazzjoni pandemika

L-ewwel pass tagħhom kien li jżuru l-fiera tal-emigrazzjoni tal-Emigratiebeurs f’Houten, in-Netherlands, f’Marzu 2020. Hemmhekk iltaqgħu mal-Konsulent tal-EURES Ingrid Hermansson, tas-Servizzi Pubbliċi tal-Impjiegi Żvediżi.

Jiem wara, Kelly u Bram bagħtu b’email lil Ingrid bil-pjan inizjali tagħhom biex jiċċaqalqu fis-sajf tal-2020. Ma ridux jgħixu f’belt u għalhekk Ingrid issuġġeriet lil Östergötland, kontea fin-Nofsinhar tal-Iżvezja. “Kien jidher li qed jiġu mmarkati l-kaxxi kollha,” jgħidu. “In-natura, l-opportunitajiet universitarji għat-tfal, l-opportunitajiet ta’ xogħol, id-distanza tas-sewqan lejn il-Belġju.” F’April 2020 huma bdew jużaw il-proċess biex jerġgħu jikkunsidraw, iżda f’Awwissu ta’ dik is-sena ddeċidew li jkomplu, b’appoġġ minn Ingrid u mill-Iskema ta’ Mobilità Mmirata tal-EURES.

Qabel ma tlaqt mill-Belġju, il-koppja bdiet klassijiet tal-lingwa Żvediża, biegħet id-dar tagħha, ippakkjat u tlaqqmet iż-żewġ klieb tagħha. Il-jum li fih kellhom jiċċaqalqu, f’April 2021, kien mument partikolarment diffiċli. Il-familja kellha bżonn prova ta’ test negattiv tal-COVID-19 biex taqsam il-fruntiera fl-Iżvezja – iżda r-riżultati ma kinux għadhom waslu lura. “Tista’ timmaġina l-istress tas-sewqan fil-Ġermanja mingħajr imkien fejn tista’ tmur lura u sa issa kien għad m’hemmx dokumenti,” qalu Kelly u Bram. “Iżda fortunatament, madwar siegħa li ħriġna mill-vapur, irċevejnihom.”

Kif issib ix-xogħol

Bram sab li x-xogħol tal-IT online qabel ma telaq mill-Belġju, ma’ impjegatur li għadu jaħdem għalih illum. Iżda Kelly kellha bżonn traduzzjonijiet uffiċjali għal-lawrja u d-dokumenti Belġjani tagħha, u prova tal-kapaċità tal-lingwa Żvediża sabiex taħdem bħala infermiera.

Ingrid għenet billi kkuntattjat fornitur lokali tal-kura tas-saħħa, fejn Kelly bdiet internship lingwistiku u marret biex tkopri l-assenza tal-persunal. Tliet snin wara, għaddiet mit-testijiet tal-lingwa tagħha u qed tistenna d-deċiżjoni li se tfisser li tista’ tkompli mill-ġdid ix-xogħal tagħha bħala infermiera.

Tiċċaqlaq bit-tfal

Meta l-familja ċċaqalqet, Amber kella tmien snin u Arno sitt snin. “Naturalment, ma kinux kuntenti li jħallu lill-ħbieb tagħhom warajhom, iżda kienu ħerqana għall-ħajja l-ġdida tagħhom fl-Iżvezja,” jgħidu Bram u Kelly. “Morna qabel ma ntemmet l-iskola għas-sajf sabiex kellhom l-opportunità jiltaqgħu ma’ xi ħbieb qabel il-waqfa għas-sajf. Huma jinsabu taħt inqas pressjoni hawnhekk u għandhom aktar opportunitajiet biex jerġgħu jkunu tfal.” Issa li għandhom 11-il sena u disa’ snin, it-tnejn għandhom ħbieb lokali u huma involuti fi klabb tal-futbol lokali.

Ir-rwol tal-EURES

Ingrid tgħid li din kienet l-ewwel familja li kienet ħadmet magħha għal tmien snin mas-Servizzi Pubbliċi tal-Impjiegi tal-Iżvezja. Issa, qalet, Kelly, Bram u t-tfal tagħhom “qed jgħixu l-ħolma li ddeskrivew fil-Fiera tal-Emigrazzjoni f’Houten erba’ snin ilu.”

Hija żżid: “Li tkun kapaċi tinforma u tiggwida lin-nies meta jitfaċċaw sfidi u ostakli żgħar u kbar matul il-proċess u li tgħin lin-nies jgħinu lilhom infushom, huwa kemm ta’ ispirazzjoni kif ukoll eċċitanti. Kulħadd għandu l-vjaġġ personali tiegħu – Nikkontribwixxi ħafna u qatt ma niddejjaq. Huwa proċess b’diversi rebbieħa: dawk li jiċċaqalqu hawnhekk, l-impjegaturi, is-suq tax-xogħol Żvediż u jien.”

Meta ġew mistoqsija kif se jagħtu pariri lill-oħrajn, Bram u Kelly qalu: “Li tibda titgħallem il-lingwa minn qabel huwa verament utli. Tista’ tikseb ħafna dokumentazzjoni uffiċjali bl-Ingliż ukoll, iżda se jkun ħafna aktar faċli jekk ikollok għarfien bażiku Żvediż biex tibda.

 

Jekk qed taħseb biex tmur tgħix f’pajjiż ġdid biex taħdem, ikkuntattja lill-Helpdesk tal-EURES għal pariri u appoġġ.

 

Links relatati:

Skema ta’ Mobilità Mmirata tal-EURES

L-Għajxien u x-Xogħol fl-Ewropa

 

Aqra aktar:

Il-Jiem Ewropej għall-Impjiegi

Sib Konsulenti tal-EURES

Il-kundizzjonijiet tal-għajxien u tax-xogħol fil-pajjiżi tal-EURES

Bażi tad-data tal-Impjiegi tal-EURES

Is-servizzi tal-EURES għall-impjegaturi

Il-Kalendarju tal-Avvenimenti tal-EURES

Avvenimenti Online li ġejjin

L-EURES fuq Facebook

Il-EURES fuq X

L-EURES fuq LinkedIn

Il-EURES fuq Instagram