Oksana e a sua família viviam em Donetsk, na Ucrânia, quando deflagrou a guerra na região de Donbass. Sabendo que não podiam ficar nessa cidade, começaram a procurar outras opções. «O meu marido tinha familiares estónios e, em 2016, obteve uma autorização de residência para repatriamento», explica Oksana. «A minha família e eu viemos então para a Estónia em julho desse ano.»
A mudança para um novo país pode ser uma opção intimidante. Felizmente, o Welcoming Programme estava lá para apoiar Oksana ao longo do processo e para a ajudar a estabelecer-se na sua nova casa. «Recebi muitas informações úteis através de todos os módulos [do Welcoming Programme]. Aqueles de que mais gostei foram o curso de língua estónia e o módulo de negócios, pois foram particularmente úteis para mim.»
Estes foram particularmente úteis porque Oksana queria abrir um negócio de tradução na sua nova casa. «Depois de ter enviado o meu CV a todas as agências de tradução da Estónia e de apenas duas me terem respondido, dizendo que não precisavam dos meus serviços, comecei a pensar no meu próprio negócio», diz Oksana. «Eu já tinha clientes para traduções e aulas de línguas do Reino Unido, Israel, Alemanha e Ucrânia, por isso não me assustava a ideia de criar uma empresa.»
«Criei a Pleasant English dois meses depois de ter chegado à Estónia e registei a empresa através da Internet. É ótimo para mim porque todo o meu negócio tem lugar em linha e a Estónia é um lugar onde é muito fácil fazer negócios em linha.»
Desde então, o sucesso da Pleasant English tem vindo gradualmente a aumentar, e Oksana recebeu um alvará do Ministério da Educação da Estónia, o que permitiu que a sua empresa passasse a ser oficialmente a Pleasant English Hobby School. Recentemente, foram-lhe concedidos direitos de distribuição na Estónia para a grande editora internacional Cambridge University Press. «Agora, compro normalmente os produtos desta editora em linha para os meus alunos e cursos de desenvolvimento profissional em linha para os meus professores. Esse era o principal objetivo. E o meu sonho é que um dia muitas escolas na região do Báltico usem livros e cursos em linha da Cambridge University Press.»
A nível pessoal, Oksana reconhece que o Welcoming Programme a ajudou a criar um novo círculo social na Estónia. «O Welcoming Programme foi o primeiro lugar onde fiz novos amigos. Mantenho-me em contacto com muitas das pessoas que conheci durante o programa e penso que todas as pessoas recém-chegadas ao país deveriam participar para conhecerem novas pessoas que se encontram numa situação semelhante.»
«A vida e o trabalho na Estónia são completamente diferentes da vida na Ucrânia», conclui Oksana quando interrogada sobre a sua experiência. «Para mim, tudo é muito mais fácil. Não há burocracia, a legislação é clara e os serviços públicos estão prontos a ajudar. Gosto da Estónia e sinto-me em casa aqui.»
O Welcoming Programme é uma das duas iniciativas-chave lançadas pela Estónia para incentivar os trabalhadores a mudarem-se para este país e para os apoiar quando chegam. Para saber mais sobre estas iniciativas, leia o nosso artigo intitulado Estonia welcomes workers from beyond borders(«A Estónia acolhe trabalhadores de outros países»).
Ligações úteis:
Informações adicionais:
Encontre um Conselheiro EURES
Condições de vida e de trabalho nos países EURES
Base de ofertas de emprego EURES
Serviços EURES para empregadores
Calendário de Eventos EURES
Próximos Eventos em linha
A EURES no Facebook
A EURES no Twitter
A EURES no LinkedIn
Informação detalhada
- Data de publicação
- 29 de agosto de 2019
- Autores/Autoras
- Autoridade Europeia do Trabalho | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão
- Tópicos
- Negócios / EmpreendedorismoMelhor prática EURESHistórias de sucesso
- Seções relacionadas
- Vida & Trabalho
- Setor
- Accomodation and food service activitiesActivities of extraterritorial organisations and bodiesActivities of households as employers, undifferentiated goods- and servicesAdministrative and support service activitiesAgriculture, forestry and fishingArts, entertainment and recreationConstructionEducationElectricity, gas, steam and air conditioning supplyFinancial and insurance activitiesHuman health and social work activitiesInformation and communicationManufacturingMining and quarryingOther service activitiesProfessional, scientific and technical activitiesPublic administration and defence; compulsory social securityReal estate activitiesTransportation and storageWater supply, sewerage, waste management and remediation activitiesWholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles